♦সব মানুষই ন্যায়পরায়ণ নয়, সব মানুষই সত্যনিষ্ঠ নয়→All are not right minded, All are not also truthful.
♦ প্রত্যেক বদমায়েশের মাঝেও একজন বীর থাকতে পারে, প্রত্যেক স্বার্থপর রাজনীতিকের মাঝেও একজন নিঃস্বার্থ নেতা থাকে→ Having a hero at all nefarious man,Having a self interest less man at all political man.
♦প্রত্যেক শত্রুর মাঝে একজন বন্ধুও থাকে→Having a friend at all enemies.
♦পাঁচটি টাকা কুড়িয়ে পাওয়ার চেয়ে একটি উপার্জিত টাকা অধিক মূল্যবান→ Earning 5 taka is better than getting free five taka.
♦ কিভাবে পরাজয়কে মেনে নিতে হয় এবং কিভাবে বিজয়োল্লাস উপভোগ করতে হয় সেটা শিখতে হবে → We should learn how to obey failure and how to enjoy success of victory.
♦ হিংসা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করবেন → You will try to distant from envy.
♦ হাসির গোপন সৌন্দর্য আমাদের শিখতে হবে →We should learn meaning of hidden laughing beauty.
♦যারা পীড়নকারী তাদেরকে সহজেই কাবু করা যায়→ He who tolerates us, we can attack him easily.
♦বইয়ের মাঝে কী রহস্য লুকিয়ে আছে, তাও আমাদের শিখতে হবে → We should also learn what's the hidden history at book.
♦
বিদ্যালয়ে নকল করার চেয়ে অকৃতকার্য হওয়া অনেক বেশি সম্মানজনক→ To fail at exam is more respectable than pass by copping.
♦ নিজের উপর তার যেন সুমহান আস্থা থাকে। এমনকি সবাই যদি সেটাকে ভূলও মনে করে→ If everybody tells this wrong, if our heart tells this is right, we must follow our own heart.
♦ভদ্রলোকের প্রতি ভদ্র আচরন করতে, কঠোরদের প্রতি কঠোর হতে→ He who is gentle, we do with good behaved.but he who is difficult, we do with difficulty.
♦হুজুগে মাতাল জনতার পদাঙ্ক অনুসরন না করি → we can't follow to make excitement population.
♦কিভাবে হাসতে হয়, আবার কান্নার মাঝে সে লজ্জা নেই, এগুলো আমাদের শিখতে হবে → we should learn how to laugh or how much shame is not at crying.
♦যারা নির্দয়, নির্মম তাদেরকে সে যেন ঘৃণা করতে শিখব আর অতিরিক্ত আরাম-আয়েশ থেকে যেন সবধান থাকে→ We should learn to hate him, he who is unkind and we should caution at over ease and comport.
♦ভেজাল পার হয়েই জীবন গড়তে হয় → It is a rule to make our life passing from adulteration .
♦কেননা আগুনে পুড়ে ইস্পাত খাঁটি হয়→As steel will be real,when it is burnt
♦নিজের প্রতি আমাদের যেন সুমহান আস্থা থাকে আর তখনই সুমহান আস্থা থাকবে মানব জাতির প্রতি→ When we acquire the full self confidence, then we can acquire the confidence of mankind.
I translated from Abraham linkon letter to his son.
♦ প্রত্যেক বদমায়েশের মাঝেও একজন বীর থাকতে পারে, প্রত্যেক স্বার্থপর রাজনীতিকের মাঝেও একজন নিঃস্বার্থ নেতা থাকে→ Having a hero at all nefarious man,Having a self interest less man at all political man.
♦প্রত্যেক শত্রুর মাঝে একজন বন্ধুও থাকে→Having a friend at all enemies.
♦পাঁচটি টাকা কুড়িয়ে পাওয়ার চেয়ে একটি উপার্জিত টাকা অধিক মূল্যবান→ Earning 5 taka is better than getting free five taka.
♦ কিভাবে পরাজয়কে মেনে নিতে হয় এবং কিভাবে বিজয়োল্লাস উপভোগ করতে হয় সেটা শিখতে হবে → We should learn how to obey failure and how to enjoy success of victory.
♦ হিংসা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করবেন → You will try to distant from envy.
♦ হাসির গোপন সৌন্দর্য আমাদের শিখতে হবে →We should learn meaning of hidden laughing beauty.
♦যারা পীড়নকারী তাদেরকে সহজেই কাবু করা যায়→ He who tolerates us, we can attack him easily.
♦বইয়ের মাঝে কী রহস্য লুকিয়ে আছে, তাও আমাদের শিখতে হবে → We should also learn what's the hidden history at book.
♦
বিদ্যালয়ে নকল করার চেয়ে অকৃতকার্য হওয়া অনেক বেশি সম্মানজনক→ To fail at exam is more respectable than pass by copping.
♦ নিজের উপর তার যেন সুমহান আস্থা থাকে। এমনকি সবাই যদি সেটাকে ভূলও মনে করে→ If everybody tells this wrong, if our heart tells this is right, we must follow our own heart.
♦ভদ্রলোকের প্রতি ভদ্র আচরন করতে, কঠোরদের প্রতি কঠোর হতে→ He who is gentle, we do with good behaved.but he who is difficult, we do with difficulty.
♦হুজুগে মাতাল জনতার পদাঙ্ক অনুসরন না করি → we can't follow to make excitement population.
♦কিভাবে হাসতে হয়, আবার কান্নার মাঝে সে লজ্জা নেই, এগুলো আমাদের শিখতে হবে → we should learn how to laugh or how much shame is not at crying.
♦যারা নির্দয়, নির্মম তাদেরকে সে যেন ঘৃণা করতে শিখব আর অতিরিক্ত আরাম-আয়েশ থেকে যেন সবধান থাকে→ We should learn to hate him, he who is unkind and we should caution at over ease and comport.
♦ভেজাল পার হয়েই জীবন গড়তে হয় → It is a rule to make our life passing from adulteration .
♦কেননা আগুনে পুড়ে ইস্পাত খাঁটি হয়→As steel will be real,when it is burnt
♦নিজের প্রতি আমাদের যেন সুমহান আস্থা থাকে আর তখনই সুমহান আস্থা থাকবে মানব জাতির প্রতি→ When we acquire the full self confidence, then we can acquire the confidence of mankind.
I translated from Abraham linkon letter to his son.
Post a Comment